TRANSACCION Y COSA JUZGADA
El Código
Civil y Comercial de la Nación (en adelante CCyCN) contempla la transacción en
el título correspondiente a los contratos en particular; a su vez del Código Procesal Civil y Comercial de la
Nación (CPN) la enuncia como uno de los
modos anormales de terminación del proceso (art. 307), mientras que en el
Código Civil derogado se la legislaba como un modo de extinción de las
obligaciones (arts. 832 y ss.).
Civil y Comercial de la Nación (en adelante CCyCN) contempla la transacción en
el título correspondiente a los contratos en particular; a su vez del Código Procesal Civil y Comercial de la
Nación (CPN) la enuncia como uno de los
modos anormales de terminación del proceso (art. 307), mientras que en el
Código Civil derogado se la legislaba como un modo de extinción de las
obligaciones (arts. 832 y ss.).
El artículo 1642 del CCyCN dice que la
transacción produce los efectos de la cosa juzgada sin necesidad de
homologación judicial.
La expresión “efectos de cosa
juzgada” en mi concepto no es feliz. Es cierto que figuraba en el artículo 850 del Código Civil
derogado y también en alguna legislación extranjera, pero ya en el año 1963 Morello había considerado
“equívoco” el texto del citado artículo 850
diciendo que no debe confundirse “cosa juzgada” con “ejecutoriedad”; no puede haber asimilación entre un contrato
o acto jurídico bilateral -la transacción-
y la sentencia judicial, y con cita de Puig Brutau, continúa: el efecto de la transacción consiste en poner sobre nuevas bases jurídicas los
intereses de las partes, de modo tal que lo que ofrecía incertidumbre ya no
admitirá disputa (Morello, Augusto M. “La transacción desde la perspectiva
procesal”, Revista del Colegio de Abogados de La Plat, tº VI, ps. 375 y ss.).
juzgada” en mi concepto no es feliz. Es cierto que figuraba en el artículo 850 del Código Civil
derogado y también en alguna legislación extranjera, pero ya en el año 1963 Morello había considerado
“equívoco” el texto del citado artículo 850
diciendo que no debe confundirse “cosa juzgada” con “ejecutoriedad”; no puede haber asimilación entre un contrato
o acto jurídico bilateral -la transacción-
y la sentencia judicial, y con cita de Puig Brutau, continúa: el efecto de la transacción consiste en poner sobre nuevas bases jurídicas los
intereses de las partes, de modo tal que lo que ofrecía incertidumbre ya no
admitirá disputa (Morello, Augusto M. “La transacción desde la perspectiva
procesal”, Revista del Colegio de Abogados de La Plat, tº VI, ps. 375 y ss.).
Tradicionalmente se ha atribuido dos
efectos a la sentencia pasada en autoridad de coas juzgada, a saber: negativo,
por el cual lo decidido no puede volver a juzgarse (doc. arts. 347, inc. 6º y
354, inc. 2º, CPN) y positivo, que permite su ejecutoriedad (ver art. 499 CPN). La
transacción puede poner fin al conflicto entre las partes pero no pone fin al
proceso si se versare sobre derechos litigiosos, ni permite el cumplimiento por
el procedimiento de ejecución de sentencia de las obligaciones pendientes.
Adviértase que el artículo 1643 del CCyCN dice que si recae sobre derechos litigiosos sólo es eficaz a partir de la
presentación del instrumento firmado por los interesados ante el juez en que
tramita la causa. Mientras el
instrumento no sea presentado, las partes pueden desistir de ella.
efectos a la sentencia pasada en autoridad de coas juzgada, a saber: negativo,
por el cual lo decidido no puede volver a juzgarse (doc. arts. 347, inc. 6º y
354, inc. 2º, CPN) y positivo, que permite su ejecutoriedad (ver art. 499 CPN). La
transacción puede poner fin al conflicto entre las partes pero no pone fin al
proceso si se versare sobre derechos litigiosos, ni permite el cumplimiento por
el procedimiento de ejecución de sentencia de las obligaciones pendientes.
Adviértase que el artículo 1643 del CCyCN dice que si recae sobre derechos litigiosos sólo es eficaz a partir de la
presentación del instrumento firmado por los interesados ante el juez en que
tramita la causa. Mientras el
instrumento no sea presentado, las partes pueden desistir de ella.
A fin
de evitar equívocos podía haberse reemplazado la frase “efecto de cosa juzgada”, por “efecto definitivo entre las
partes” o alguna otra expresión similar.
de evitar equívocos podía haberse reemplazado la frase “efecto de cosa juzgada”, por “efecto definitivo entre las
partes” o alguna otra expresión similar.
En definitiva, si la transacción
versa sobre derechos no litigiosos y existen obligaciones pendientes no
cumplidas, el interesado deberá promover
un proceso de cumplimiento de contrato o de ejecución si el instrumento reúne
los requisitos del título ejecutivo. Si se ha arribado a un acuerdo
transaccional respecto de derechos litigiosos
se deberá presentar el documento en el expediente y el juez, en su caso,
dictará una resolución poniendo fin al proceso; en el supuesto de existir obligaciones pendientes será
necesaria la sentencia de condena, creando el título ejecutorio, para exigir el cumplimiento (analogía art. 307 CPN y art. 308 del mismo Código)
versa sobre derechos no litigiosos y existen obligaciones pendientes no
cumplidas, el interesado deberá promover
un proceso de cumplimiento de contrato o de ejecución si el instrumento reúne
los requisitos del título ejecutivo. Si se ha arribado a un acuerdo
transaccional respecto de derechos litigiosos
se deberá presentar el documento en el expediente y el juez, en su caso,
dictará una resolución poniendo fin al proceso; en el supuesto de existir obligaciones pendientes será
necesaria la sentencia de condena, creando el título ejecutorio, para exigir el cumplimiento (analogía art. 307 CPN y art. 308 del mismo Código)
También señalamos que el artículo 54 de la ley 24240 (texto según
ley 26361) que está vigente, establece
expresamente la homologación del acuerdo conciliatorio o transacción a que se
arribe en el proceso colectivo.
ley 26361) que está vigente, establece
expresamente la homologación del acuerdo conciliatorio o transacción a que se
arribe en el proceso colectivo.
Por ello es necesario que el término
“cosa juzgada” incluido en el artículo 1642 del CCyCN no conduzca a equívocos a las partes cuando
arriban a un acuerdo que pone fin a un conflicto; en todos los casos se tratará
de un acto extrajudicial de carácter bilateral, con los efectos de esos actos,
que son distintos a los de una sentencia
pasada en autoridad de cosa juzgada.
“cosa juzgada” incluido en el artículo 1642 del CCyCN no conduzca a equívocos a las partes cuando
arriban a un acuerdo que pone fin a un conflicto; en todos los casos se tratará
de un acto extrajudicial de carácter bilateral, con los efectos de esos actos,
que son distintos a los de una sentencia
pasada en autoridad de cosa juzgada.
Roland Arazi.